Vážení čtenáři a čtenářky. Otevření Literární bašty Dobré češtiny 18. listopadu vyvolalo takové haló, že se v redakci brodíme v ohlasech. Proto jsme operativně vytvořili novou rubriku, v níž budeme odpovídat na dotazy čtenářů. Bohužel z kapacitních důvodů můžeme každý týden odpovědět jen na jeden či dva. Rozhodli jsme se tedy, že vždy vybereme nejinteligentnější otázku ze všech. Omlouváme se, pokud se právě na tu vaši nedostalo. A nyní již Doktorky radí…
Před 9 lety
Přátelé, mám problém s psaním i/y v oslovení typu Jari, Miri, Věri. Mé známé se jmenují Jarmila, Miroslava, Věra, Jaroslava. Když jim píši, tak v oslovení – například Ahoj, Jari (protože jí tak všichni říkáme) – nevím, jestli napsat Jary, či Jari. To druhé se mně líbí více, ale je tam přece tvrdá souhláska. Snad jsem ovlivněna tvary jmen Hani, Jani, Leni apod., ale Jary, Věry, Miry se mi zdá prapodivné. Takže se z toho vždy dostanu tak, že napíši: Ahoj, Jarunko, Mirečko, Věruško… Ale pořád na to myslím a nemohu najít v žádné gramatice vysvětlení. Asi špatně hledám. Pokud by vás tedy můj dotaz příliš neobtěžoval, budu vám za pomoc velmi vděčná.
Hodně hezkých dní přeje D. Martinásková
Před 9 lety
Dobrý den, nedávno jsem se procházel s přítelkyní rodným městem spisovatele Norberta Frýda a z dáli jsme zaslechli hudbu. Přítelkyně mi ihned oznámila: „Očividně je tam někde koncert.“ Jako správný školák jsem se nad tímto prohlášením pozastavil – koncert jsme pouze slyšeli, nikoliv viděli. Ono prohlášení tedy není logické, neboť jsme koncert „očima neviděli“. Neexistuje tedy v češtině nějaké logičtější řešení této situace? Třeba o něčem prohlásit, že to bylo „ušislyšné“, popřípadě „nosocitné“? Mnohokrát děkuji za vysvětlení tohoto „očividného“ problému jazyka českého.
S pozdravem Michal Beck
Před 9 lety
Milé paní doktorky,
mám to štěstí, že jsem se narodila ve znamení Vah. A vše, co se o Váhách říká, na mě sedí. Tedy i to, že jsem velmi rozlítaná, a tak potřebuji mít v životě aspoň nějakou pravidelnost, aby se misky mých vah mohly vyvážit. Potřebuji vaši okamžitou pomoc.
Před 9 lety
Vážená paní doktorko, čtu neznámý rukopis známého básníka. Narazila jsem v něm na jeden pravděpodobně kynologický termín: „Cvičený jezevčík vleze do každé díry, vrací se s roztrženým uchem nebo prokousnutým čumákem a někdy už ani nevyleze. Stačí pánovo fasho, nebo i jen pohyb ukazováčku, mrknutí oka – protože příchylnost k pánu a důvtip a radost z výkonu náleží k přirozenosti těchto božích tvorů.“ Prosím, co je to fasho? Může to mít něco společného s Fetch! („Aport“)? Anebo Fass/Fasse („Drž!")? Nebo je to něco v jezevčickém horáckém dialektu? Předem děkuji za rychlé a odborné osvětlení, věc spěchá. V úctě a oddanosti, Daniela Iwashita, Česká republika
Před 9 lety
Paní doktorko, prosím vás o vysvětlení, co má společného výraz „flákat se“ s obratem „jednu někomu fláknout“. Když jsem nechala syna, aby se poslední den prázdnin doma flákal, neporušila jsem tím nějaký zákon o ochraně dětí? Děkuji za odpověď. Alenka z Hájů
Před 9 lety
Ahoj, Markušáku, nevíš náhodou, jak vzniklo slovo rozverná a jestli má něco společného s věrností? Je zajímavé, že v souvislosti s muži se nikdy neřekne, že je rozverný (nebo alespoň jsem takového zatím nepotkala). Barbelína (okurka ze zahrady z jednoho krásného samizdatového časopisu v době hluboké totality)
Před 9 lety
Milá paní doktorko, už dlouho mě trápí jeden intimní jazykový problém, ale dosud jsem nenašla odvahu se někomu se svým trápením svěřit. Dobrá čeština je ale taková moje druhá rodina, tak se snad nemusím ostýchat. Proč se v češtině říká podprsenka, a ne třeba prsenka, když tento kus prádla není umístěn pod prsy? Moc vám děkuji. Vaše Hanka z Hané
Před 9 lety
Jako věrný čtenář blogu Zeleného Škraloupa, publikovaného na FB stránkách hostince Red Hook, bych se, paní doktorko, rád zeptal, kdy hostinec otevře. Recenzovali jste na Dobré češtině od téhož autora knihu Nuselskej punk, tudíž předpokládám, že jste v obraze. Pavel Reisenauer, Praha-Nusle
Před 9 lety
Dobrá češtino, poradíš? Pročpak se říká částem masa zrovna panenka a roštěnka? Jak to vzniklo? Děkuji za odpověď a přeji pěkný den! Šárka Perlíková
Před 9 lety
Vážená paní doktorko, poradila byste mi nějaký obecně použitelný originální epigram? Když se rozhlédnu po hřbitově, vidím samá klišé. Mám ještě poměrně velkou rodinu, rád bych prvnímu členovi, který bude na řadě, dopřál na hřbitově jistou míru osobitosti. Pokud se mi vaše rada bude obzvlášť líbit, nechám si epigram pro sebe. PS: Nechci to honit na poslední chvíli. Jáchym Vyhlídka z Blatné
Před 9 lety
Vážená paní doktorko, mám potíže s táborovou vedoucí Blankou. Napsal jsem jí z prázdnin od babičky: „Milá Blanko, třeboňské rybníky i knížka od tebe jsou dechberoucí.“ Za týden mi přišla pohlednice s Rákosníčkem: „Chlapče, proč píšeš, že je knížka dechberoucí? Používej slovesa. Tvoje vedoucí B.“ To mě zasmušilo; dechberoucí – co je na tom špatně? I v Internetové jazykové příručce jsem to našel; mně to zní stejně jako třeba srdceryvný nebo močopudný. To mám taky psát, že něco pudí moč a ryje do srdce místo jednoduššího adjektiva? Váš Radim
Před 9 lety
Milé doktorky, právě jsem začal jezdit na koni. Musím se to naučit kvůli filmu (jsem herec). Můj kůň se jmenuje Zeus. Když na něj volám, oslovuji ho Die, ale on neslyší. Slyší pouze na Zeusi. Nevíte, jak bych ho mohl naučit skloňovat? Velice děkuji za odpověď. Aleš
Před 9 lety
Vážené paní doktorky, mohly byste doporučit nějakou tu knihu, která člověka v tomhle počasí trochu zchladí? Sunday, Nové Město pražské
Před 9 lety
Vážená paní doktorko, dočetla jsem se o novém trendu úniku z velkoměsta. Přední čeští intelektuálové, zejména z oblasti slovesné tvorby, se prý již nestěhují do okolí Slavonic, Třeboně či Telče. Nové středisko české slovesnosti vzniká v Jáchymově a okolí. Jak si prosím tento obrat z jihu na sever, od rybníků a zvlněnosti k strmým horám, od zvelebených památek k ruinám vysvětlujete? A jaké to může mít důsledky pro naši mateřštinu? Daniela Podskalská, Praha 2
Před 9 lety
Vážená paní doktorko, pojala jsem myšlenku poprvé navštívit Svět knihy. Ale těch stánků, těch linií, to nemůžu nikdy všechno stihnout. Na konci takových akcí si vždy přijdu ochuzená, protože mám pocit, že jsem něco zásadního prošvihla. Můžete mi, prosím, poradit, co bych určitě prošvihnout neměla? Ať má dušička klid. Radka Slavná ze Semil
