Wtf?
Před 10 lety ·· Lukáš Prchal
Moje generace má více problémů s vyjadřováním, než je nadměrné používání slova jakoby. Nejenom že už nedokážeme pořádně formulovat myšlenku a stát si za ní (jak jsem se pokusil vyjádřit v předchozím fejtónku), ale abychom si všechno ještě zjednodušili, nechali jsme do mluveného projevu proniknout zkratky.
V tuto chvíli nemám na mysli třeba zkratku atd., která se v této formě už nějaký čas používá i v řeči – i když by nemusela: jak těžké a zdlouhavé asi může být vyslovit a tak dále? Ne, mám na mysli zkratky, které se dlouhá léta používaly a používají v prostředí online her a internetových chatů a které pocházejí z angličtiny: lol, omg, wtf, brb, rofl, thx, np, kk, bb a další. Musím přiznat, že jsem si na jejich používání zvykl, i když mi to trvalo, zprvu jsem měl chuť za každé lol, wtf, omg, np a kk strhávat nehty na rukou (než jsem podobné šifry při chatování samozřejmě také začal používat).
Můj bratr, léta závislý na online hrách, používá množství těchto zkratek v mluveném projevu i v kontaktu se starší generací a diví se, že mu lidé nerozumí. Ale následně vše s pokorou vysvětlí. Jenomže s tím vysvětlováním je spíš světlou výjimkou.
Letmo nastíním situaci, která může posloužit jako doklad, že používání těchto zkratek není problém pouze závisláků na hrách (pro dobro zúčastněných by se hodilo dodat, že se tato situace neodehrála… což neudělám). Představte si, že máte rande. Rande s dívkou. Krásnou. Která se vám dost líbí. Vyprávíte neuvěřitelně vtipnou historku a ona na to: „Lol,“ a jen lehce se pousměje. I kdyby ta historka nebyla tak vtipná (což nepřipadá v úvahu), nemám pocit, že by zmíněná zkratka byla adekvátní reakcí.
Když můj kamarád před nedávnem reagoval na některé události slovem „wtf“ a následně děkoval „thx“ (s výslovností: té-há-iks), říkal jsem si, že je nejvyšší čas sehnat si nějaký THC. Už jenom český ekvivalent „nz“ by byl snesitelnější!
Nemůžu samozřejmě nikomu nařizovat, aby ve svém mluveném projevu tyhle zkratky nepoužíval. Ale prosím vás, nedělejte to!
Vysvětlivky použitých zkratek:
bb – bye bye
brb – be right back
lol – laughing out loud
kk – ok
np – no problem
nz – nemáš zač
omg – Oh my god!
rofl – rolling on the floor laughing
thx – thanks
wtf – what the fuck
A abych nezapomněl…
THC – Tetrahydrocannabinol – v hovorovém jazyce se tomu říká: hulení, tráva, mech, špek… vlastně si za to dosaďte cokoli, už to má tolik ekvivalentů, že by se dalo říct, že co uživatel, to nový pojem. Ale tuhle pohádku vám povím až příště.