LITERÁRNÍ BAŠTA

DOBRÉ ČEŠTINY

Nezabyješ Rohlíka - díl druhý: Na hlídce

Před 10 lety

Jindřich Rohlík: Země bez zákona, 2014.

 

a) Nesprávné skloňování zájmen („… a pak si snažila odkroutit svojí část pokud možno v bdělém stavu“) – zvratné zájmeno „se snažila odkroutit si“, přivlastňovací zájmeno „svoji“.
b) Nejednoznačnost jádra první a východiska druhé věty – Není jasné, k čemu zástupná ukazovací zájmena odkazují (a ne jednou). „Ta“ může odkazovat stejně tak k Luně, holčičce i části. „Ten“ může být jak Wahargem, tak Bydla. Celý odstavec působí velmi zmatečně.

(rh)