Není cesty zpět
Před 10 lety
Text letáku vystihuje nejen množství nehod na našich silnicích, ale i politováníhodnou koncentraci jazykových nehod, s nimiž se setkáváme na veřejných nápisech a plakátech. Zde nacházíme hned tři:
1. Můžete tato čísla ovlivnit i vy! – Věta vyznívá jako otázka, přesto na konci není otazník. Je ironie, že jako otázka by věta skutečně mohla být míněna, pak by šlo o morální apel. Jde však spíše o nezvládnutý slovosled.
2. Policisté varují: „Chodec musí dát tramvaji přednost“! – Jde-li o celou větu v přímé řeči, uvozovky mají následovat až za koncovým znaménkem, zde za vykřičníkem.
3. Nehoda se může stát tramvaji, nehoda se může stát chodci, vyskytují se dokonce i srážky chodce s tramvají. Nehoda tramvaje s chodcem je však paskvil.
(rh)
